2025年11月，英文学院23英语（师范）5班康琴入选商务部国际官员研修项目，以项目助理的身份参与到发展中国家南南合作研修班的工作中，在跨文化交流中坚定理想信念，用专业素养、周到服务为南南合作的友谊画卷添上了一抹青春亮色。

她的日常工作是怎么样的？

让我们一起来看看她的实习手记！

初遇：航站楼里的忐忑与温暖

我的实习之旅，始于一场跨越山海的接机。11月17日晚，我手持接机牌站在北京首都国际机场航站楼，心中交织着忐忑与期待。当来自科摩罗的五位官员出现在视野中，按耐下心中的不安，我带着微笑向前，“Are you the assistant of the seminar?” “Yes, welcome to China.” 简单的对话，让紧张的心情渐渐平复，也正式拉开了我在商务部实习的序幕。返程车上，一位科摩罗官员感慨道：“Beijing is so cold, it’s quite different from our country.” 我赶忙提醒他们添衣保暖。车窗外是北京凛冽的冬风，车内却因这场初遇而暖意融融。这份跨越国界的温暖，也成为我后续工作中最持久的动力。

康琴为官员接机

深耕：课堂内外的细致与坚守

为确保研修班顺利进行，“严谨细致”成为我工作的关键词。课前，我们提前联系授课老师确认信息，精心准备台签、会议资料；同时，与官员们反复核对行程，确保每个环节无缝衔接。从“中国国情与中国式现代化”的专题讲座，到长城、龙德广场的参观，再到博鳌乐城先行区、沙美村的现场教学，我一直跟随研修班步伐，承担日常翻译、课堂记录等工作，及时衔接师生沟通，保障教学与考察流畅高效。

官员们对知识的热忱深深感染着我：课堂上踊跃提问，课后围坐研讨。来自尼日利亚、纳米比亚、科摩罗等多国官员的多元视角，让我在跨文化沟通中持续积累，专业能力在实践中扎实成长。

康琴研修班与中国电科的交流讲座上提供翻译服务

印象：海南博鳌的见闻与对话

实习过程中，最令我难忘的是在海南博鳌乐城的经历。在乐城医疗器械展厅，中国医疗科技的快速发展令人赞叹。我站在一位南非女官员身旁，以通俗语言为她提供翻译。她谈到：“南非医疗部门面临敏感问题，因设备缺乏导致许多人死亡。若能整合资源或引进医疗设备，将挽救无数生命。”她希望未来能借助中国的技术与创新，在南非推广如内窥摄像胶囊等治疗方案，拯救生命，并持续深化两国关系。

康琴随研修班前往海南出差

康琴与南非女官员的合照

成长：跨文化交流中的蜕变与收获

11月28日，我在商务部的实习圆满结束。这段经历中，来自商务部国际商务官员研修学院老师的认可，以及研修班成员们的真挚感谢，是对我工作最好的嘉奖。“工作认真、耐心细致，获得研修班官员及承办单位管理人员的一致好评”，这既是对我专业实践能力的鼓励，也为我今后的成长注入了持续的动力。

尼日利亚官员手写的感谢

康琴在中国共产党历史展览馆为研修班随行翻译

康琴（左二）与官员的合照

从北京到博鳌，从课堂到实地，我见证了中国发展经验向发展中国家的传递，也深切体会到：青年学子能以专业为桥，成为国际交流中的小小纽带。这段旅程让我对“语通中外，博学践行”有了更真切的体悟。未来，我将带着这份经历与成长，在跨文化交流的道路上，稳步前行。